1 00:00:13,240 --> 00:00:16,037 Ze is een natuurtalent. Wat zij heeft, dat kan niet geleerd worden. 2 00:00:16,120 --> 00:00:17,117 Mooi schot. 3 00:00:17,200 --> 00:00:19,157 Wil je ons meisje meenemen? 4 00:00:19,240 --> 00:00:20,797 Ik kan het niet genoeg benadrukken. 5 00:00:20,880 --> 00:00:22,197 Evonne heeft het potentieel 6 00:00:22,280 --> 00:00:24,637 om haar stempel te drukken op de internationaal tennisspel. 7 00:00:24,720 --> 00:00:26,400 Ze heeft plezier. En opnieuw. 8 00:00:27,440 --> 00:00:28,357 Ik ben trots op je, bub. 9 00:00:28,440 --> 00:00:30,037 Beloof me dat je ervan zult genieten. 10 00:00:30,120 --> 00:00:32,197 En als het niet meer leuk is, jij komt thuis. 11 00:00:32,280 --> 00:00:33,320 Ik beloof het. 12 00:00:34,280 --> 00:00:35,517 Ga, Gong! 13 00:00:37,280 --> 00:00:40,080 Ik heb dit rondgedragen de hele nacht. 14 00:00:42,280 --> 00:00:44,517 In godsnaam, Trisha, je bent een schande. 15 00:00:44,600 --> 00:00:46,117 Ik ben dit beu. 16 00:00:46,200 --> 00:00:48,477 Ik ben ziek van je mijn leven beheersen. 17 00:00:48,560 --> 00:00:49,917 Trisha, je kunt niet gaan. 18 00:00:50,000 --> 00:00:51,517 Sorry, Eva. 19 00:00:51,600 --> 00:00:54,771 Je zult moeten trainen hoe je zelf met hem om moet gaan. 20 00:00:57,680 --> 00:00:59,920 Misschien niet de game die we hadden verwacht. 21 00:01:00,960 --> 00:01:02,797 Ik zou ruzie maken dat Evonne uit vorm is. 22 00:01:02,880 --> 00:01:04,080 Huisdier... 23 00:01:05,040 --> 00:01:06,160 Ik ben verliefd op je. 24 00:01:07,840 --> 00:01:12,957 Als je ooit je tong erin steekt nog een keer mijn mond, ik bijt het eraf! 25 00:01:13,040 --> 00:01:14,397 Evonne zal hiervan leren. 26 00:01:14,480 --> 00:01:16,677 Jullie hebben het allemaal gezien wat een prachtige speelster is zij. 27 00:01:16,760 --> 00:01:19,477 Ben je er volgend jaar weer bij om je coach trots te maken? 28 00:02:03,680 --> 00:02:04,917 15-40. 29 00:02:07,200 --> 00:02:09,280 Evonne Goolagong om te dienen. 30 00:02:21,040 --> 00:02:23,237 Wanneer denk je Kom je zo terug? 31 00:02:23,320 --> 00:02:26,557 Direct nadat ze Wimbledon heeft gewonnen, Hé, Evi? 32 00:02:26,640 --> 00:02:27,917 We zullen zien, papa. 33 00:02:28,000 --> 00:02:30,717 Eerst moet ik gaan naar Zuid-Afrika. 34 00:02:30,800 --> 00:02:32,597 Waarom wil je daarheen? 35 00:02:32,680 --> 00:02:33,677 Wat denk je? 36 00:02:33,760 --> 00:02:34,917 Tennissen. 37 00:02:35,000 --> 00:02:37,277 Je wilt voorzichtig zijn. 38 00:02:37,360 --> 00:02:39,557 Ze behandelen hun zwarte jongens hetzelfde als ze hier doen. 39 00:02:39,640 --> 00:02:40,557 Nog erger. 40 00:02:40,640 --> 00:02:41,917 Mm. 41 00:02:42,000 --> 00:02:44,517 Het komt goed, mama. 42 00:02:44,600 --> 00:02:47,397 Denk aan die keer dat je me belde, uit Sydney? 43 00:02:47,480 --> 00:02:48,837 Huilend nadat die vrouw zei 44 00:02:48,920 --> 00:02:51,437 ze was nog nooit geslagen eerder door een neger? 45 00:02:51,520 --> 00:02:52,837 Ja. 46 00:02:52,920 --> 00:02:54,317 Dat is waar je tegenaan loopt. 47 00:02:54,400 --> 00:02:55,760 Wanneer gebeurde dit? 48 00:02:57,120 --> 00:02:58,637 Vorig jaar. 49 00:02:58,720 --> 00:03:00,957 Waarom zei je niets? 50 00:03:01,040 --> 00:03:02,517 Wij hebben een klacht ingediend, 51 00:03:02,600 --> 00:03:03,877 naar de tennisclub. 52 00:03:03,960 --> 00:03:05,517 Ze speelt daar niet meer. 53 00:03:05,600 --> 00:03:06,517 Goed werk. 54 00:03:06,600 --> 00:03:08,597 Gelukkig ik en je moeder waren er niet. 55 00:03:08,680 --> 00:03:10,485 Wij zouden ze waarvoor gegeven hebben. Mm. 56 00:03:12,520 --> 00:03:14,717 Weet je zeker dat je wilt gaan? 57 00:03:14,800 --> 00:03:16,997 Ik wil niemand je daar kapot maken. 58 00:03:17,080 --> 00:03:20,157 Misschien als ze dat doen, Ik geef ze waarvoor. 59 00:03:20,240 --> 00:03:22,600 Dat wil ik graag zien. 60 00:03:25,360 --> 00:03:27,717 We hebben die vrouw verboden, Barb. 61 00:03:27,800 --> 00:03:30,560 Misschien wat goeds zal ook van dit alles komen. 62 00:03:33,000 --> 00:03:35,117 Ik weet het niet, Eva. 63 00:03:35,200 --> 00:03:38,277 Je kunt tennissen waar dan ook ter wereld. 64 00:03:38,360 --> 00:03:41,480 Ik wed dat ik weet wiens grote idee het was om naar Zuid-Afrika te gaan. 65 00:03:45,880 --> 00:03:47,840 Margaret Court om te dienen. 66 00:03:57,400 --> 00:03:58,960 Rustig, alsjeblieft. 67 00:04:13,760 --> 00:04:18,117 Ten eerste zou ik willen zeggen Ik ben verbaasd 68 00:04:18,200 --> 00:04:21,077 bij de reactie op het spelen van Evonne op de Zuid-Afrikaanse Open. 69 00:04:21,160 --> 00:04:23,717 Pardon, Evonne, laat je je mensen in de steek? 70 00:04:23,800 --> 00:04:25,597 Waarom ga je naar Zuid-Afrika? 71 00:04:25,680 --> 00:04:27,640 Bent u een voorstander van apartheid? 72 00:04:28,680 --> 00:04:31,077 Ik ga tennissen. 73 00:04:31,160 --> 00:04:33,557 Zolang ik maar behandeld word zoals elke tennisser 74 00:04:33,640 --> 00:04:36,637 in welk deel van de wereld dan ook, Zuid-Afrika zal mij geen zorgen maken. 75 00:04:36,720 --> 00:04:39,757 Hoe voelt het om geroepen te worden een verrader van uw eigen volk? 76 00:04:39,840 --> 00:04:41,157 Dat heb ik niet gehoord. 77 00:04:41,240 --> 00:04:42,797 Welk toilet ga je gebruiken, 78 00:04:42,880 --> 00:04:45,319 die voor de blanken Of die voor de zwarten? 79 00:04:46,360 --> 00:04:47,877 Als er iets van die onzin bestaat, 80 00:04:47,960 --> 00:04:49,917 We zitten in het eerste vliegtuig daar weg. 81 00:04:50,000 --> 00:04:53,677 De Afro-Amerikaanse speler Bonnie Logan doet niet mee. 82 00:04:53,760 --> 00:04:56,277 En Arthur Ashe herhaaldelijk visa geweigerd 83 00:04:56,360 --> 00:04:57,917 om te concurreren in Zuid-Afrika. 84 00:04:58,000 --> 00:04:59,797 Hoe gaat het met jou? het land binnenkomen? 85 00:04:59,880 --> 00:05:01,917 Ben je geclassificeerd? als ere-wit? 86 00:05:02,000 --> 00:05:05,357 Er werden standaardprocedures gevolgd en Evonne kreeg een visum. 87 00:05:05,440 --> 00:05:07,517 Waarom de heer Ashe er één werd geweigerd, 88 00:05:07,600 --> 00:05:09,037 dat is iets je zult het moeten opnemen 89 00:05:09,120 --> 00:05:10,717 met de Zuid-Afrikaanse regering. 90 00:05:10,800 --> 00:05:12,357 Je bent een zwarte persoon, Evonne. 91 00:05:12,440 --> 00:05:13,557 Je gaat naar een land 92 00:05:13,640 --> 00:05:16,197 waar de onderdrukking van zwarte mensen staat in de wet geschreven. 93 00:05:16,280 --> 00:05:18,197 Waarom wil je steunen zo'n regime? 94 00:05:18,280 --> 00:05:19,837 Dat is volkomen ongepast. 95 00:05:19,920 --> 00:05:21,040 vroeg ik Evonne. 96 00:05:25,920 --> 00:05:31,117 Als Margaret Court mag spelen in Zuid-Afrika, waarom kan ik dat niet? 97 00:05:31,200 --> 00:05:33,237 Ik ga daarheen om te winnen. 98 00:05:33,320 --> 00:05:34,357 Ik wil ze laten zien 99 00:05:34,440 --> 00:05:37,757 dat een zwarte speler net zo goed is als witte speler. 100 00:05:37,840 --> 00:05:42,917 Ik vind dat iedereen behandeld moet worden even zwart of wit. 101 00:05:43,000 --> 00:05:45,360 Dat is niet de manier waarop het werkt in Zuid-Afrika. 102 00:06:01,560 --> 00:06:06,040 Spel, set, match, Mevrouw Margaret Court. 103 00:06:31,320 --> 00:06:34,237 Het spijt me dat je verloren hebt. 104 00:06:34,320 --> 00:06:36,477 Je hebt het goed gedaan. 105 00:06:36,560 --> 00:06:37,760 Bedankt. 106 00:06:39,040 --> 00:06:41,640 Ik begrijp het niet waar gaat al die ophef over. 107 00:06:43,760 --> 00:06:45,760 Je bent niet eens zwart. 108 00:06:57,560 --> 00:07:00,440 Ze gaan mij kruisigen als ik thuiskom. 109 00:07:01,800 --> 00:07:03,080 Waarom heb je mij hierheen gebracht? 110 00:07:04,440 --> 00:07:06,197 Blijf er niet bij stilstaan, huisdier. 111 00:07:06,280 --> 00:07:07,477 Hier leer je van. 112 00:07:07,560 --> 00:07:09,517 Jij hebt makkelijk praten. 113 00:07:09,600 --> 00:07:10,917 Vergeet wat mensen zeggen. 114 00:07:11,000 --> 00:07:12,557 Je gelooft in jezelf. 115 00:07:12,640 --> 00:07:15,277 Je speelde je hart uit, dat is het enige dat telt. 116 00:07:15,360 --> 00:07:17,157 Is het? 117 00:07:17,240 --> 00:07:18,917 Het voelt niet zo. 118 00:07:19,000 --> 00:07:22,877 Margaret Court heeft gewonnen 20 Grand Slam-titels. 119 00:07:22,960 --> 00:07:25,357 Ze is de beste speler dat het vrouwenspel ooit heeft gezien. 120 00:07:25,440 --> 00:07:26,797 Van het verlies leer je 121 00:07:26,880 --> 00:07:29,840 en zoek uit hoe Volgende keer ga je haar verslaan. 122 00:08:19,120 --> 00:08:20,517 Hoi. 123 00:08:20,600 --> 00:08:22,000 Hoi. 124 00:08:24,560 --> 00:08:26,797 Gefeliciteerd met je eerste slag. 125 00:08:26,880 --> 00:08:29,197 Frans Open, en morgen de finale van Wimbledon. 126 00:08:29,280 --> 00:08:30,797 Wauw. 127 00:08:30,880 --> 00:08:32,160 Bedankt. 128 00:08:34,640 --> 00:08:36,797 De post was verschrikkelijk. 129 00:08:36,880 --> 00:08:39,757 Ik weet niet welke verloren is gegaan, mijn brieven aan jou of die van jou aan mij. 130 00:08:39,840 --> 00:08:41,360 Ik heb je brieven gekregen. 131 00:08:43,440 --> 00:08:46,037 Had je het mij niet persoonlijk kunnen vertellen? 132 00:08:46,120 --> 00:08:48,237 Ik wist wat je zou zeggen. 133 00:08:48,320 --> 00:08:50,197 Ik zou een punt hebben gehad. 134 00:08:50,280 --> 00:08:51,797 Hoe kun je bij hem blijven? 135 00:08:51,880 --> 00:08:53,677 Hij is een monster. 136 00:08:53,760 --> 00:08:57,437 Ik heb jou niet nodig om mijn strijd te voeren voor mij. 137 00:08:57,520 --> 00:09:01,080 Ik moet hem gewoon... afhandelen. 138 00:09:04,040 --> 00:09:05,797 Ik doe dit voor mezelf. 139 00:09:05,880 --> 00:09:07,037 Voor mijn familie. 140 00:09:07,120 --> 00:09:08,680 Dat moet je begrijpen. 141 00:09:10,320 --> 00:09:12,757 Ik heb zojuist de French Open gewonnen. 142 00:09:12,840 --> 00:09:14,320 Er werkt iets. 143 00:09:15,680 --> 00:09:17,040 Ik maak me zorgen om je. 144 00:09:18,120 --> 00:09:19,840 Dus ik zie het. 145 00:09:23,520 --> 00:09:24,600 Aanraken. 146 00:09:26,920 --> 00:09:28,200 Niets ernstigs. 147 00:09:30,280 --> 00:09:33,160 Ik heb die kaartjes voor de finale morgen voor jou. 148 00:09:34,880 --> 00:09:36,400 Nee, dat is geweldig. Bedankt. 149 00:09:37,800 --> 00:09:39,197 Je zou er weer mee aan de slag moeten gaan. 150 00:09:39,280 --> 00:09:41,200 Ik hoop echt dat het voor je lukt. 151 00:09:43,000 --> 00:09:45,120 En pas op voor hem, Gong. 152 00:11:05,040 --> 00:11:06,560 Dank je, bub. 153 00:11:24,240 --> 00:11:27,000 Als ze gaat tennissen, ze heeft een jurk nodig. 154 00:11:28,240 --> 00:11:32,440 Als er nog meer kinderen zijn die dat willen Als je speelt, hebben we geen lakens meer. 155 00:11:33,680 --> 00:11:34,597 Hoi? 156 00:11:58,800 --> 00:12:00,437 Hallo? 157 00:12:00,520 --> 00:12:01,797 Pa. 158 00:12:01,880 --> 00:12:03,157 Evie! 159 00:12:03,240 --> 00:12:04,277 Wat ben je aan het doen? 160 00:12:04,360 --> 00:12:06,197 Niets. 161 00:12:06,280 --> 00:12:07,477 Wat ben je aan het doen? 162 00:12:07,560 --> 00:12:09,237 Ah, aan het vissen geweest. 163 00:12:09,320 --> 00:12:11,237 De grootste bende gevangen van gele buik. 164 00:12:11,320 --> 00:12:12,917 Vanavond een grote voeding. Je loopt iets mis. 165 00:12:13,000 --> 00:12:14,237 Oh, bewaar me wat? 166 00:12:14,320 --> 00:12:15,357 Dat weet ik niet. 167 00:12:15,440 --> 00:12:17,957 Je weet hoe deze familie is. Ze zullen het allemaal opruimen. 168 00:12:18,040 --> 00:12:19,077 Ja. 169 00:12:19,160 --> 00:12:20,317 Volgende keer dan? 170 00:12:20,400 --> 00:12:23,357 Ja, als je terugkomt. 171 00:12:23,440 --> 00:12:24,557 Waar is mama? 172 00:12:24,640 --> 00:12:26,437 Ah, ze is in de winkels. 173 00:12:26,520 --> 00:12:29,837 Het lijkt erop dat iedereen komt hier om je wedstrijd te bekijken. 174 00:12:29,920 --> 00:12:31,197 Ik wou dat ik daar was. 175 00:12:31,280 --> 00:12:33,037 Hoe gaat dat werken? 176 00:12:33,120 --> 00:12:35,637 Als je hier bent, wie gaan we kijken op de tv? 177 00:12:37,920 --> 00:12:40,077 Ben je klaar? 178 00:12:40,160 --> 00:12:42,197 Ja, papa. 179 00:12:42,280 --> 00:12:45,077 We zijn allemaal zo trots op je, kerel. 180 00:12:45,160 --> 00:12:47,077 Nu, mevrouw Margaret heb al die trofeeën gekregen. 181 00:12:47,160 --> 00:12:48,757 Het is nu jouw beurt. 182 00:12:48,840 --> 00:12:50,877 Je hebt al het harde werk gedaan. 183 00:12:50,960 --> 00:12:53,397 Geef ze nu waarvoor. 184 00:12:53,480 --> 00:12:56,637 En onthoud, we houden van je, wat er ook gebeurt. 185 00:12:56,720 --> 00:12:58,440 Bedankt, papa. 186 00:13:13,520 --> 00:13:15,197 Voor het eerst in de geschiedenis is 187 00:13:15,280 --> 00:13:19,037 twee Australiërs zullen de wedstrijd betwisten Finale dames enkelspel op Wimbledon. 188 00:13:19,120 --> 00:13:22,117 De regerend kampioen, het klinische Margaret Court, 189 00:13:22,200 --> 00:13:25,037 zal de jonge Aboriginal ontmoeten, Evonne Goolagong. 190 00:13:25,120 --> 00:13:26,517 In hun voorgaande acht wedstrijden 191 00:13:26,600 --> 00:13:28,837 Goolagong heeft alleen Court verslagen een keer. 192 00:13:28,920 --> 00:13:30,837 Maar met haar overwinning op de Franse Open, 193 00:13:30,920 --> 00:13:32,917 ze heeft zichzelf aangekondigd naar de wereld. 194 00:13:33,000 --> 00:13:35,280 Ann, kan ze nog een keer slaan? 195 00:14:15,640 --> 00:14:18,037 Kom op, boef. 196 00:14:18,120 --> 00:14:20,880 Rustig, alsjeblieft. Mevrouw Court om te dienen. 197 00:14:34,160 --> 00:14:36,877 Voordeel Goolagong op de service van Court. 198 00:14:36,960 --> 00:14:37,877 Kom op, Eva! 199 00:14:37,960 --> 00:14:39,920 Ze ziet er zelfverzekerd uit. Kom op, Eva. 200 00:14:45,960 --> 00:14:48,117 Oh! Het jonge meisje uit het binnenland van Australië 201 00:14:48,200 --> 00:14:50,157 heeft de regerend kampioen gebroken... Kom op, Eva. 202 00:14:50,240 --> 00:14:51,637 ...in de openingswedstrijd van de finale. 203 00:14:51,720 --> 00:14:53,997 Dat is het. Redelijk goed begin, oké. 204 00:14:54,080 --> 00:14:56,317 Dat is een sterk begin van Evonne. Vergeet niet te ademen, papa. 205 00:14:56,400 --> 00:14:58,277 Hoi. 206 00:14:58,360 --> 00:15:01,077 Duidelijk, die dubbele fout bij 40-liefde 207 00:15:01,160 --> 00:15:03,637 lijkt geen deuk te hebben gehad Evonnes houding. 208 00:15:03,720 --> 00:15:06,120 Zal ze haar vierde wedstrijd behalen? op een rij, Ann? 209 00:15:26,760 --> 00:15:28,557 Spel, mevrouw Goolagong. 210 00:15:28,640 --> 00:15:29,797 Ze ziet er zo luchtig uit. 211 00:15:29,880 --> 00:15:31,837 Mevrouw Goolagong leidt vier games om lief te hebben. 212 00:15:31,920 --> 00:15:33,317 Niet te armoedig. 213 00:15:33,400 --> 00:15:35,000 Ze staat in brand. 214 00:15:48,680 --> 00:15:49,760 Deuce. 215 00:15:55,160 --> 00:15:56,477 Goed moment voor een aas. 216 00:15:56,560 --> 00:15:59,877 Tweede voordeel, mevrouw Court. 217 00:15:59,960 --> 00:16:02,957 Kan ze er deze keer van profiteren? 218 00:16:03,040 --> 00:16:04,757 Ja, dat kan ze. 219 00:16:04,840 --> 00:16:06,837 En Margaret zit in het bestuur. 220 00:16:06,920 --> 00:16:09,557 Evie moest haar iets geven. Wees onbeleefd om dat niet te doen, hè? 221 00:16:09,640 --> 00:16:10,800 Ja, juist. 222 00:16:15,200 --> 00:16:18,037 Geweldig punt om vast te houden, en dat zijn drie opeenvolgende wedstrijden. 223 00:16:18,120 --> 00:16:20,517 Laat gewoon zien dat een speler met Margaret's ervaring 224 00:16:20,600 --> 00:16:23,357 kan een wedstrijd omdraaien met weinig waarschuwing. 225 00:16:23,440 --> 00:16:28,840 Het is 5-4 voor Goolagong in deze eerste ingesteld, maar het is het voordeel van mevrouw Court. 226 00:16:36,240 --> 00:16:39,357 O, moedig netspel op breekpunt. 227 00:16:39,440 --> 00:16:40,517 Deuce. 228 00:16:40,600 --> 00:16:43,357 Goolagong had geluk om een tweede kans te krijgen op de smash 229 00:16:43,440 --> 00:16:45,320 en ze nam er geen gevangenen mee. 230 00:17:02,160 --> 00:17:04,400 Voordeel, mevrouw Court. 231 00:17:17,480 --> 00:17:18,837 Oef! 232 00:17:18,920 --> 00:17:21,277 De netsnoergoden glimlachte daar naar Evonne. 233 00:17:21,360 --> 00:17:23,317 Wij nemen het. Dat nemen we. 234 00:17:23,400 --> 00:17:24,917 We vinden het goed, Frankie. Ja! 235 00:17:25,000 --> 00:17:26,757 Maar je kunt het gevecht van Margaret voelen om in deze wedstrijd te blijven. 236 00:17:26,840 --> 00:17:29,437 Dat kan, Ann. Het hangt in de balans. 237 00:17:29,520 --> 00:17:33,037 Court is twee punten verwijderd van de gelijkmaker in de eerste set. 238 00:17:33,120 --> 00:17:35,877 Goolagong is zelfs nog dichterbij om het te winnen. 239 00:17:35,960 --> 00:17:37,357 Kom op, Evie. Kom op. 240 00:17:37,440 --> 00:17:39,797 Dat was een tijdige troef van Evonne. Ze houdt haar zenuwen in bedwang. 241 00:17:39,880 --> 00:17:41,880 Serveert nu voor de eerste set. 242 00:17:50,800 --> 00:17:51,957 Kom op. Kom op. 243 00:17:52,040 --> 00:17:53,957 En Goolagong pakt de eerste set 6-4. 244 00:17:54,040 --> 00:17:56,237 Ze wint, dit, Kenny, Ik zal je huur moeten verhogen. 245 00:17:57,840 --> 00:18:00,037 Dat is ons meisje daar. 246 00:18:00,120 --> 00:18:01,840 Ik denk dat ze plezier heeft. 247 00:18:09,880 --> 00:18:14,677 Evonne heeft Margaret al vroeg gebroken de tweede set van deze damesfinale 248 00:18:14,760 --> 00:18:16,557 en ze ziet er behoorlijk zelfverzekerd uit, Dan. 249 00:18:16,640 --> 00:18:19,400 Dat is zij. Moeilijk te geloven dat ze pas 19 is. 250 00:18:31,160 --> 00:18:33,837 Spel, mevrouw Goolagong. 251 00:18:33,920 --> 00:18:35,640 Neem die. 252 00:18:47,160 --> 00:18:52,880 Evonne Goolagong is één matchpunt weg van het winnen van een Wimbledon-kroon. 253 00:19:01,240 --> 00:19:02,197 Schuld. 254 00:19:02,280 --> 00:19:03,997 Court heeft de eerste service gemist. 255 00:19:04,080 --> 00:19:07,153 Je staat op het punt de man te worden die een Wimbledon-kampioen afkeurde. 256 00:19:09,920 --> 00:19:11,437 Ik denk dat ze het gaat winnen, lieverd. 257 00:19:11,520 --> 00:19:12,800 Rustig, alsjeblieft. 258 00:19:28,720 --> 00:19:32,277 Spel, set en kampioenschap, Mevrouw Goolagong. 259 00:19:38,280 --> 00:19:39,520 Goed gespeeld. 260 00:20:01,520 --> 00:20:04,917 Het lijkt er dus op dat dat zo is een kleine epidemie van bodemknijpen 261 00:20:05,000 --> 00:20:06,237 rond Wimbledon gaan. 262 00:20:07,440 --> 00:20:09,997 Ja, jullie mannen zijn er naar toe geslopen op een vrouw, 263 00:20:10,080 --> 00:20:11,877 reiken en haar een goede... 264 00:20:15,400 --> 00:20:17,397 Nou, daar vraag ik niet om, 265 00:20:17,480 --> 00:20:20,997 maar misschien moet ik mezelf even knijpen te geloven dat dit allemaal echt is. 266 00:20:23,200 --> 00:20:26,677 Al sinds ik klein was en lees een verhaal in Princess Magazine, 267 00:20:26,760 --> 00:20:30,117 Ik heb gedroomd van het winnen van een Wimbledon-finale. 268 00:20:30,200 --> 00:20:31,520 En nu ben ik hier. 269 00:20:33,000 --> 00:20:34,797 Het is ver van Barellan, 270 00:20:34,880 --> 00:20:39,837 dus bedankt, aan iedereen wie heeft mij geholpen hier te komen. 271 00:20:43,080 --> 00:20:46,717 Wij willen graag uitnodigen onze twee Wimbledon-kampioenen van 1971, 272 00:20:46,800 --> 00:20:49,677 Mevrouw Evonne Goolagong en de heer John Newcombe, 273 00:20:49,760 --> 00:20:51,357 de dansvloer op. 274 00:21:00,680 --> 00:21:01,917 Gefeliciteerd. 275 00:21:02,000 --> 00:21:04,037 Ze was absoluut ongelooflijk vandaag. 276 00:21:04,120 --> 00:21:05,477 Ja. Een aanwinst voor jou. 277 00:21:05,560 --> 00:21:07,477 Dat bestek is ook van jou. 278 00:21:07,560 --> 00:21:10,277 Ik wist toen ik haar voor het eerst zag, ze zou iets speciaals zijn. 279 00:21:10,360 --> 00:21:13,077 Ah, dat is ze zeker, dat is ze zeker. 280 00:21:13,160 --> 00:21:16,428 Er zijn veel sprankelende spelers komt nu door het damesspel. 281 00:21:17,600 --> 00:21:21,197 Coaches cirkelen als gieren rond rond dit meisje uit Florida, 282 00:21:21,280 --> 00:21:22,637 Chrissie Evert. 283 00:21:22,720 --> 00:21:25,117 Ze is een heldere vonk. 284 00:21:25,200 --> 00:21:27,837 Killer backhand, niet anders dan jouw Evonne. 285 00:21:27,920 --> 00:21:29,077 Mm-hm. 286 00:21:29,160 --> 00:21:31,517 Dus, wat zijn je plannen met haar? van hier? 287 00:21:31,600 --> 00:21:33,717 Geduld, opleiding. 288 00:21:33,800 --> 00:21:36,477 De wereld zal het snel leren wat een kampioen is Evonne. 289 00:21:36,560 --> 00:21:38,917 Franse Open. Wimbledon. 290 00:21:39,000 --> 00:21:40,797 Ik denk dat de wereld het al weet, Vic. 291 00:21:40,880 --> 00:21:42,680 Ja. 292 00:21:49,360 --> 00:21:50,800 Ehm, alles goed? 293 00:21:58,880 --> 00:22:01,160 Het is oké, hij is bij mij. 294 00:22:06,000 --> 00:22:09,277 Je was ongelooflijk vandaag. 295 00:22:09,360 --> 00:22:11,680 Ik weet dat de timing hiervan slecht lijkt. 296 00:22:13,720 --> 00:22:15,357 Je bent geweldig. 297 00:22:15,440 --> 00:22:19,277 En ik ben een volslagen idioot geweest. 298 00:22:19,360 --> 00:22:21,037 Je hebt gelijk. 299 00:22:21,120 --> 00:22:23,477 Ik ben geweldig. 300 00:22:23,560 --> 00:22:25,000 Je bent een idioot geweest. 301 00:22:28,720 --> 00:22:30,917 Fijne avond, Roger. 302 00:22:31,000 --> 00:22:33,195 Ik weet zeker dat er hier genoeg is om je bezig te houden. 303 00:22:41,880 --> 00:22:43,477 Hé, hier is ze. 304 00:22:43,560 --> 00:22:44,997 Ik krijg het gevoel dat het Britten zijn 305 00:22:45,080 --> 00:22:48,397 ben daar een beetje ongerust over een andere Aussie heeft hun kroon overgenomen. 306 00:22:48,480 --> 00:22:50,157 Ik weet niet zeker of je het teruggeeft. 307 00:22:50,240 --> 00:22:52,357 Nou, het is een mooie pasvorm. 308 00:22:52,440 --> 00:22:54,677 Oh, het is een prachtige pasvorm. 309 00:22:59,600 --> 00:23:02,117 Je hebt het goed gedaan vandaag, huisdier. 310 00:23:02,200 --> 00:23:04,560 Je mag terecht trots zijn. 311 00:23:10,280 --> 00:23:13,277 Ik wil dat je er geen aandacht aan besteedt over dit gedoe over Margaret. 312 00:23:13,360 --> 00:23:15,157 Welke zaken? 313 00:23:15,240 --> 00:23:16,717 Er gaat een gerucht rond 314 00:23:16,800 --> 00:23:20,317 dat ze zwanger is en anders niet verloren zou hebben. 315 00:23:20,400 --> 00:23:22,437 Waarom zouden mensen dat zeggen? 316 00:23:22,520 --> 00:23:24,077 Scuttlebut. 317 00:23:24,160 --> 00:23:26,597 Je hebt prachtig gespeeld vandaag. 318 00:23:26,680 --> 00:23:30,200 Ze willen gewoon een excuus om het te zeggen dat je hier niet echt thuishoort. 319 00:23:33,400 --> 00:23:36,957 Nou, ik denk dat we dat gewoon doen moet volgend jaar weer terugkomen 320 00:23:37,040 --> 00:23:38,280 en doe het allemaal opnieuw. 321 00:23:58,920 --> 00:24:01,077 Het is schandalig wat ze zeggen over jou. 322 00:24:01,160 --> 00:24:03,960 Billie Jean veroorzaakt een storm dat is uit de hand gelopen. 323 00:24:05,080 --> 00:24:06,317 Chrissie maakt er nu deel van uit, 324 00:24:06,400 --> 00:24:08,717 maar het gaat goed met je erbuiten te blijven. 325 00:24:08,800 --> 00:24:11,837 Ik denk dat het er allemaal bij hoort van het grondgebied. 326 00:24:11,920 --> 00:24:13,960 Jij bent degene ze willen allemaal verslaan. 327 00:24:15,240 --> 00:24:16,800 Dank je, Carol. 328 00:24:21,960 --> 00:24:23,957 Je bent wakker. Bedankt. 329 00:24:24,040 --> 00:24:26,820 Ik hou van Evonne, maar zij is degene die ik wil verslaan. 330 00:24:29,000 --> 00:24:30,920 Je hebt 15 minuten. 331 00:24:39,560 --> 00:24:41,357 Bedankt dat u hiermee akkoord gaat, Evonne. 332 00:24:41,440 --> 00:24:43,117 Geen zorgen. 333 00:24:43,200 --> 00:24:44,557 Ik weet zeker dat je het weet 334 00:24:44,640 --> 00:24:46,797 Aboriginal-activisten hebben een ambassade opgericht 335 00:24:46,880 --> 00:24:49,437 op de grasvelden van Parliament House om de aandacht te vestigen op hun benarde situatie. 336 00:24:49,520 --> 00:24:51,277 Ze hebben hun eigen vlag gehesen. 337 00:24:51,360 --> 00:24:53,797 Het heeft nogal wat opschudding veroorzaakt in Australië. 338 00:24:53,880 --> 00:24:55,560 Wilt u uw gedachten delen? 339 00:24:57,320 --> 00:25:01,877 Ik ben de eerste en enige, Aboriginal speelt tennis in het buitenland, 340 00:25:01,960 --> 00:25:03,960 en ik heb er echt een geweldig gevoel bij. 341 00:25:05,440 --> 00:25:07,477 Ik en mijn familie, 342 00:25:07,560 --> 00:25:12,837 we waren zo trots toen Lionel Rose won de wereldtitel in '68. 343 00:25:12,920 --> 00:25:16,397 Papa denkt dat mijn broers aan het stuiteren waren schaduwboksen door het huis, 344 00:25:16,480 --> 00:25:18,360 denkend dat ze Lionel Rose waren. 345 00:25:19,880 --> 00:25:21,517 Wij zijn net zo goed als wie dan ook. 346 00:25:21,600 --> 00:25:26,237 En ik wil het mijn mensen laten zien dat als je maar hard genoeg werkt, 347 00:25:26,320 --> 00:25:30,597 als je maar hard genoeg droomt, je kunt hier komen. 348 00:25:30,680 --> 00:25:34,037 Prachtig design Teddy Tinling's dit jaar voor je bedenken. 349 00:25:34,120 --> 00:25:37,237 Is het waar dat 'Goolagong' betekent? 'hoge bomen bij stilstaand water'? 350 00:25:37,320 --> 00:25:39,677 Dat is mij dus verteld. 351 00:25:39,760 --> 00:25:41,920 Zeg je dat is niet wat het betekent? 352 00:25:45,360 --> 00:25:47,277 Het is publieke kennis je bent buitengesloten 353 00:25:47,360 --> 00:25:49,037 door de andere vrouwen in de kleedkamer. 354 00:25:49,120 --> 00:25:50,517 Dat moet zwaar zijn. 355 00:25:50,600 --> 00:25:52,397 Ik denk niet dat het persoonlijk is. 356 00:25:52,480 --> 00:25:54,637 Competitief misschien. 357 00:25:54,720 --> 00:25:56,917 Nou ja, evenals het opzetten haar Rebel Women's Tour, 358 00:25:57,000 --> 00:25:59,797 Billie Jean King was erg vocaal in haar campagne 359 00:25:59,880 --> 00:26:03,637 om een grotere prijzenpot veilig te stellen voor vrouwelijke spelers een gelijke. 360 00:26:03,720 --> 00:26:05,240 Steun jij haar? 361 00:26:08,440 --> 00:26:12,037 Het tennisspel heeft mij gegeven alles waar ik ooit van heb gedroomd, 362 00:26:12,120 --> 00:26:13,477 en meer. 363 00:26:13,560 --> 00:26:16,397 Ik voel me de gelukkigste persoon in de wereld. 364 00:26:16,480 --> 00:26:19,717 Je bent opgegroeid op een Aboriginal reserveren, klopt dat? 365 00:26:19,800 --> 00:26:20,877 Nee. 366 00:26:20,960 --> 00:26:22,397 Er was een missie in de buurt, 367 00:26:22,480 --> 00:26:25,597 en telkens een glimmend zwarte auto voorbij zou rijden, 368 00:26:25,680 --> 00:26:28,757 Mama zou van ons allemaal kinderen maken ren en verstop je onder het bed. 369 00:26:28,840 --> 00:26:30,889 Dat moet zo zijn geweest verschrikkelijk beangstigend. 370 00:26:32,880 --> 00:26:34,677 Wij waren de gelukkigen. 371 00:26:34,760 --> 00:26:36,880 Ons gezin mocht bij elkaar blijven. 372 00:26:38,320 --> 00:26:40,520 Tot je tennis je meenam. 373 00:26:43,200 --> 00:26:44,840 Ik heb voor tennis gekozen. 374 00:26:47,120 --> 00:26:50,197 Ik voel me zo gelukkig dat ik hier ben. 375 00:26:50,280 --> 00:26:53,280 Oh, ik hou zo veel van dit toernooi, Ik zou gratis spelen. 376 00:26:56,000 --> 00:26:59,597 Je hebt je coach gezegd heeft uw carrière voor u geprogrammeerd. 377 00:26:59,680 --> 00:27:01,680 Krijg jij daar inspraak in? 378 00:27:02,680 --> 00:27:04,837 Mr Edwards gaf mij de kans, 379 00:27:04,920 --> 00:27:07,957 en daarvoor, Ik zal altijd dankbaar zijn. 380 00:27:08,040 --> 00:27:10,640 En die kans heb ik gegrepen met beide handen. 381 00:27:12,320 --> 00:27:19,320 Ik hoop dat ik op een dag iemand kan zijn die Aboriginal-kinderen kan inspireren. 382 00:27:19,800 --> 00:27:21,797 Misschien op een dag, 383 00:27:21,880 --> 00:27:24,957 we zullen sommigen van hen zien stuiteren door de tuin, zwaaiend met een racket, 384 00:27:25,040 --> 00:27:26,880 denkend dat ze Evonne Goolagong zijn. 385 00:27:30,400 --> 00:27:33,957 Ik heb dit gezien Chris Evert spelen. Stoere kleine klant. 386 00:27:34,040 --> 00:27:36,997 Je zult veel meer moeten zijn agressief tegen haar, dus... 387 00:27:37,080 --> 00:27:38,557 Speel gewoon mijn natuurlijke spel. 388 00:27:38,640 --> 00:27:39,877 Dat is wat je meestal zegt. 389 00:27:39,960 --> 00:27:42,157 Ja, maar de inzet is veel hoger nu. 390 00:27:42,240 --> 00:27:44,517 Wees vernederend als je het niet doet de finale, toch? 391 00:27:44,600 --> 00:27:46,917 Wees niet zelfgenoegzaam. 392 00:27:47,000 --> 00:27:48,197 Ik niet. 393 00:27:48,280 --> 00:27:49,717 Dit is Chris' eerste grote halve finale. 394 00:27:49,800 --> 00:27:51,117 Ze zal nerveus zijn. 395 00:27:51,200 --> 00:27:54,717 Ze houdt ervan om de basislijn te omhelzen, dus ik dwing haar naar het net. 396 00:27:54,800 --> 00:27:57,717 En speel daar kort op dubbelhandige backhand van haar. 397 00:27:57,800 --> 00:27:59,680 Het is haar achilleshiel. 398 00:28:00,960 --> 00:28:02,517 Ik wil dat je wint. 399 00:28:02,600 --> 00:28:04,040 Dat is waarvoor ik hier ben. 400 00:28:16,520 --> 00:28:20,157 Je had me bijna daar. Hé. Natuurlijk deed ik dat. 401 00:28:20,240 --> 00:28:22,197 Te veel ongedwongen fouten in die laatste set. 402 00:28:22,280 --> 00:28:23,717 Dat was een geweldig spel, Chris. 403 00:28:23,800 --> 00:28:27,120 Volgend jaar zul je niet zo zenuwachtig zijn. Ik was niet zenuwachtig. 404 00:28:34,920 --> 00:28:36,477 Ik vecht voor ons allemaal. 405 00:28:36,560 --> 00:28:38,957 En je vertelt het aan de wereld dat je hier gratis zou spelen. 406 00:28:39,040 --> 00:28:41,437 Het is niet het enige wat ik zei. Jij bent hier nummer 1. 407 00:28:41,520 --> 00:28:45,237 Alles wat je zegt doet ertoe. Ik wil gewoon tennissen. 408 00:28:45,320 --> 00:28:47,637 Nou, je bent daar niet de enige. 409 00:28:47,720 --> 00:28:50,640 Maar de mannen die deze show runnen moeten ons respecteren. 410 00:28:52,080 --> 00:28:53,357 Vorig jaar op de US Open 411 00:28:53,440 --> 00:28:56,317 het prijzengeld voor de heren was 12 keer bij de dames. 412 00:28:56,400 --> 00:28:57,815 Dat is waar wij tegen zijn. 413 00:28:59,080 --> 00:29:02,757 Mensen kijken naar de Rebel-tour. Veel mensen. 414 00:29:02,840 --> 00:29:05,437 We maken hier een inhaalslag. Loop met ons mee. 415 00:29:05,520 --> 00:29:07,477 Maar het kan zijn dat je een verbod krijgt van het spelen van de slams. 416 00:29:07,560 --> 00:29:10,880 Oh, het zijn maar bedreigingen. Dat is alles wat ze hebben. 417 00:29:12,320 --> 00:29:15,517 Als we allemaal bij elkaar blijven, Er is geen mogelijkheid dat ze dat zullen doen. 418 00:29:15,600 --> 00:29:16,600 Mm? 419 00:29:18,880 --> 00:29:20,040 Gefeliciteerd trouwens. 420 00:29:27,520 --> 00:29:30,997 Mama zei dat als het niet meer leuk is, kom naar huis. 421 00:29:31,080 --> 00:29:32,437 Wat als ik een one-hit wonder ben? 422 00:29:32,520 --> 00:29:34,077 Je bent nergens in de buurt een eendagsvlieg. 423 00:29:34,160 --> 00:29:36,677 Jij bent Led Zeppelin. Jij bent de rock-'n-roll van het tennis. 424 00:29:36,760 --> 00:29:38,120 Mm. 425 00:29:40,600 --> 00:29:43,157 Weet jij wat jouw achternaam betekent? 426 00:29:43,240 --> 00:29:47,237 Er is mij verteld dat het een Gaelische oorsprong heeft. 427 00:29:47,320 --> 00:29:50,640 'Pastige witte poten door modderig moeras'. 428 00:29:53,400 --> 00:29:55,480 'Hoge bomen bij stilstaand water'. 429 00:29:56,720 --> 00:29:58,440 Ik zag de jurk. 430 00:30:00,680 --> 00:30:04,917 Ik... Ik kan niet geloven dat mensen het snappen om gewoon te verzinnen wat ze willen, 431 00:30:05,000 --> 00:30:06,197 en ik moet het dragen. 432 00:30:06,280 --> 00:30:08,357 Letterlijk. 433 00:30:08,440 --> 00:30:10,437 Het is jouw eigen schuld omdat je zo getalenteerd bent. 434 00:30:10,520 --> 00:30:12,440 Mmm! Daarom zitten ze allemaal achter jou aan. 435 00:30:14,640 --> 00:30:17,397 Je denkt dat Vic gaat uitzenden een zoekpartij? 436 00:30:17,480 --> 00:30:19,440 Ik ben niet zeker van zijn volgvaardigheden. 437 00:30:20,880 --> 00:30:23,197 Hé, hij is geweest in een bijna OK-stemming de laatste tijd. 438 00:30:23,280 --> 00:30:24,357 Hoe is dat mogelijk? 439 00:30:24,440 --> 00:30:26,117 O, hij is als een kind. 440 00:30:26,200 --> 00:30:27,877 Ik moet hem gewoon goed behandelen. 441 00:30:27,960 --> 00:30:29,200 Maak hem niet van streek. 442 00:30:32,080 --> 00:30:37,357 Hij blijft op mij afkomen om zich te concentreren bij het verpletteren van de andere speler. 443 00:30:37,440 --> 00:30:41,357 Maar wat ik wil, waar ik van hou, 444 00:30:41,440 --> 00:30:44,117 is dat moment waarop ik speel iemand die echt geweldig is, 445 00:30:44,200 --> 00:30:47,317 en we tillen elkaar op. 446 00:30:47,400 --> 00:30:51,680 En het tennis is zo goed, het is alsof we allebei winnen. 447 00:30:55,880 --> 00:30:57,600 Bedankt voor vandaag. 448 00:30:58,720 --> 00:31:00,400 Ik had echt een vriend nodig. 449 00:31:03,240 --> 00:31:04,560 Altijd. 450 00:31:10,520 --> 00:31:12,477 Wat een klinische vertoning. 451 00:31:12,560 --> 00:31:15,637 Billie Jean King heeft beweerd haar vierde Wimbledon-kroon 452 00:31:15,720 --> 00:31:17,677 in slechts 50 minuten. 453 00:31:17,760 --> 00:31:20,117 Dit was niet zomaar een finale voor Billie Jean. 454 00:31:20,200 --> 00:31:21,917 Dit was persoonlijk. 455 00:31:22,000 --> 00:31:26,000 De regerend kampioen Evonne Goolagong werd vandaag verpletterd. 456 00:31:42,200 --> 00:31:43,837 Hoe gaat het, huisdier? 457 00:31:43,920 --> 00:31:46,277 Nou, ik wou dat het zo had kunnen zijn een betere wedstrijd, 458 00:31:46,360 --> 00:31:48,237 voor de menigte. 459 00:31:48,320 --> 00:31:51,400 Het is jouw gevoel voor anderen dat maakt je zo mooi. 460 00:31:55,280 --> 00:31:58,517 Deze toer is geweest bijzonder onaangenaam voor u. 461 00:31:58,600 --> 00:32:00,317 Maar jij hebt de finale gehaald. 462 00:32:00,400 --> 00:32:01,880 Daar mag je trots op zijn. 463 00:32:06,080 --> 00:32:07,317 Ik heb nagedacht. 464 00:32:07,400 --> 00:32:08,517 Mm-hm. 465 00:32:08,600 --> 00:32:13,957 Ik weet dat het een risico is, maar het is er wel Kan ik op een manier meedoen aan de damestour? 466 00:32:14,040 --> 00:32:16,237 Wat ze doen is belangrijk. 467 00:32:16,320 --> 00:32:17,797 Ik wil er deel van uitmaken. 468 00:32:17,880 --> 00:32:20,840 Misschien, als de slams hun regels versoepelen. 469 00:32:23,640 --> 00:32:25,757 Dit zou u kunnen interesseren. 470 00:32:25,840 --> 00:32:27,917 Ik heb gehoord van een nieuwe tennis toernooi 471 00:32:28,000 --> 00:32:30,317 in de Verenigde Staten wordt opgericht. 472 00:32:30,400 --> 00:32:31,717 Dat kan leuk zijn. 473 00:32:31,800 --> 00:32:32,997 Wekelijkse wedstrijden, 474 00:32:33,080 --> 00:32:34,517 enorme drukte. 475 00:32:34,600 --> 00:32:36,317 Het zou veel meer tennis betekenen. 476 00:32:36,400 --> 00:32:37,557 Hoe meer tennis, hoe beter. 477 00:32:37,640 --> 00:32:40,040 En je zou naar Amerika moeten verhuizen. 478 00:32:41,720 --> 00:32:43,237 Alleen? Nee. 479 00:32:43,320 --> 00:32:44,960 Nee, ik zou er zijn. 480 00:32:46,880 --> 00:32:48,437 Het is een grote stap. Mm. 481 00:32:48,520 --> 00:32:50,917 Misschien er even op zitten? 482 00:32:51,000 --> 00:32:53,477 Je gaat naar huis en brengt wat tijd door met je gezin. 483 00:32:53,560 --> 00:32:54,517 Hm? 484 00:32:54,600 --> 00:32:56,557 Je hebt het verdiend. 485 00:32:56,640 --> 00:32:58,437 In de tussentijd, Ik zou een nieuw contract kunnen opstellen 486 00:32:58,520 --> 00:33:00,120 terwijl je erover nadenkt. 487 00:33:13,080 --> 00:33:16,357 Dus die van de oude kerel nog steeds aan het dealen, hè? 488 00:33:16,440 --> 00:33:19,397 Je woont aan de andere kant van de wereld nu. 489 00:33:19,480 --> 00:33:24,197 Wij hebben het besproken, en ik denk dat het een goede zaak is. 490 00:33:24,280 --> 00:33:25,760 Als jij het zegt. 491 00:33:27,080 --> 00:33:29,240 Je hebt een advocaat naar dat contract kijken? 492 00:33:33,120 --> 00:33:35,677 Wees voorzichtig, Eva, dat is alles. 493 00:33:35,760 --> 00:33:37,080 Dat zal ik doen, papa. 494 00:33:38,840 --> 00:33:40,877 Hoe lang duurt het contract? 495 00:33:40,960 --> 00:33:43,557 Vier jaar. Vier jaar? 496 00:33:43,640 --> 00:33:46,637 Je kunt beter goed geld krijgen daarvoor. Ik wed dat hij dat is! 497 00:33:46,720 --> 00:33:48,637 Er zijn veel kosten, 498 00:33:48,720 --> 00:33:50,237 en de heer Edwards behandelt dat allemaal. 499 00:33:50,320 --> 00:33:51,717 En dan krijg ik geld uitgegeven. 500 00:33:51,800 --> 00:33:54,757 Vroeger werkten we voor rantsoenen. Meel, suiker, thee. 501 00:33:54,840 --> 00:33:56,397 Toen begonnen ze ons te betalen. 502 00:33:56,480 --> 00:33:58,677 De baas zou ons loon verbergen. 503 00:33:58,760 --> 00:34:00,717 Geef ons wat geld nu en dan. 504 00:34:00,800 --> 00:34:02,997 Je hebt geen missiemanager nodig, Eva. 505 00:34:03,080 --> 00:34:04,677 Laat niemand het je vertellen je bent niet goed genoeg. 506 00:34:04,760 --> 00:34:06,320 Dat doe ik niet, papa. 507 00:34:09,760 --> 00:34:11,920 Dit is iets Ik wil het echt doen. 508 00:34:13,040 --> 00:34:14,837 Het is Amerika. 509 00:34:14,920 --> 00:34:16,317 Het zal leuk zijn. 510 00:34:16,400 --> 00:34:17,557 En wanneer stopt het dan? 511 00:34:17,640 --> 00:34:19,597 Ik weet. Ik kom naar huis. 512 00:34:19,680 --> 00:34:22,597 God, jij en mama geven nooit op. 513 00:34:22,680 --> 00:34:24,200 Nooit, boef. 514 00:34:33,920 --> 00:34:37,037 Onthoud, Evonne, jij bent nu de zonneschijn-supervrouw. 515 00:34:37,120 --> 00:34:38,717 Dat is het merk waar we naar streven. 516 00:34:38,800 --> 00:34:41,317 Oké, hierna wil ik dat je gaat meteen naar huis, naar bed 517 00:34:41,400 --> 00:34:44,077 en wees om 04.00 uur beneden voor uw luchthavenauto. 518 00:34:44,160 --> 00:34:46,877 Toen we San Fran bereikten, heb ik dat gedaan er stonden een aantal radio-interviews op het programma. 519 00:34:46,960 --> 00:34:48,157 Dan sta je voor de rechter. 520 00:34:48,240 --> 00:34:51,197 Na de wedstrijd is het recht naar Sarasota vóór de US Open. 521 00:34:51,280 --> 00:34:52,557 OK. Meer lippen. 522 00:34:52,640 --> 00:34:55,037 Meneer Edwards heeft zich ingesloten een tentoonstelling voorafgaand aan het toernooi 523 00:34:55,120 --> 00:34:56,197 voor jou en Chris. 524 00:34:56,280 --> 00:34:57,877 Oh, en we zijn er klaar voor zes warenhuizen 525 00:34:57,960 --> 00:35:00,277 voor meet en greets om je kampioenschapsjurk te lanceren. 526 00:35:00,360 --> 00:35:02,077 Euh, welke jurk? O, je zult het geweldig vinden. 527 00:35:02,160 --> 00:35:03,637 Het is een Teddy. 528 00:35:03,720 --> 00:35:04,880 Snel, alstublieft. 529 00:35:05,880 --> 00:35:07,077 Het is naar je appartement gestuurd, 530 00:35:07,160 --> 00:35:09,517 en vergeet niet om deze bij je te hebben tennisballen, ondertekend tegen morgen. 531 00:35:09,600 --> 00:35:11,197 De sponsors kunnen niet langer wachten. 532 00:35:11,280 --> 00:35:12,597 Ze zijn klaar voor ons, Eve! 533 00:35:12,680 --> 00:35:14,757 Is er een kopie van het schema? voor mij? 534 00:35:14,840 --> 00:35:15,757 Natuurlijk. 535 00:35:15,840 --> 00:35:17,077 Dat is ook bij jouw appartement. 536 00:35:17,160 --> 00:35:19,837 Maar maak je geen zorgen, ik zal er zijn om u op het goede spoor te houden. 537 00:35:19,920 --> 00:35:21,917 Laat nu die parelwitte tanden zien. 538 00:35:22,000 --> 00:35:25,597 Oké, iedereen gaat een poging wagen. Team Evonne, rustig op de set. 539 00:35:25,680 --> 00:35:27,477 En... actie. 540 00:35:27,560 --> 00:35:31,880 Hallo, ik ben Evonne Goolagong, en welkom bij World Team Tennis. 541 00:35:35,440 --> 00:35:36,437 Dit is krankzinnig. 542 00:35:36,520 --> 00:35:38,677 Heeft ze ingepland? mijn badkamer kapot? 543 00:35:38,760 --> 00:35:41,397 Ja. Ze zijn roze. 544 00:35:41,480 --> 00:35:44,760 Markeerstiften zijn uitgevonden voor controlefreaks zoals Susan. 545 00:35:56,440 --> 00:35:58,317 Ga je dat echt eten? 546 00:35:58,400 --> 00:35:59,397 Wil je wat? 547 00:35:59,480 --> 00:36:00,877 Nee. 548 00:36:00,960 --> 00:36:02,437 Eww, weg ermee. Weet je het zeker? 549 00:36:04,040 --> 00:36:08,520 Vergeet niet dat ze voor jou werkt, niet andersom. 550 00:36:18,680 --> 00:36:20,117 Hallo? 551 00:36:20,200 --> 00:36:21,437 Weerhaak? 552 00:36:21,520 --> 00:36:23,557 Vooravond! Wat ben je aan het doen? 553 00:36:23,640 --> 00:36:24,677 Het gebruikelijke. 554 00:36:24,760 --> 00:36:26,637 Op reis door het platteland? 555 00:36:26,720 --> 00:36:28,277 Ja, overal. 556 00:36:28,360 --> 00:36:29,717 Het is beter om snel naar huis te komen. 557 00:36:29,800 --> 00:36:31,277 Je zult Ian niet herkennen. 558 00:36:31,360 --> 00:36:33,157 Als een bonenstaak. 559 00:36:33,240 --> 00:36:34,717 Ik wou dat ik het kon, 560 00:36:34,800 --> 00:36:37,157 maar echte pauzes zijn er niet meer. 561 00:36:37,240 --> 00:36:40,317 Ik kom terug voor de Australiër seizoen aan het eind van het jaar, 562 00:36:40,400 --> 00:36:43,277 maar ik kom niet thuis bij mama en papa tot eind jan. 563 00:36:43,360 --> 00:36:45,397 Vic werkt nog steeds hard voor je? 564 00:36:45,480 --> 00:36:47,360 Gedraagt ​​hij zich? 565 00:36:49,000 --> 00:36:50,717 Hij is in orde. 566 00:36:50,800 --> 00:36:52,840 Hij zorgt ervoor dat er veel dingen gebeuren. 567 00:36:54,200 --> 00:36:55,397 Is papa daar? 568 00:36:55,480 --> 00:36:56,437 Nee. 569 00:36:56,520 --> 00:36:58,077 Heb je de kriebels? 570 00:36:58,160 --> 00:36:59,277 Een klein beetje. 571 00:36:59,360 --> 00:37:01,357 De US Open komt eraan. 572 00:37:01,440 --> 00:37:02,397 Ja, sorry, Eva. 573 00:37:02,480 --> 00:37:04,837 Pa moest naar Hillston op zoek naar werk. 574 00:37:04,920 --> 00:37:07,117 Zijn auto loopt op zijn laatste benen. 575 00:37:07,200 --> 00:37:08,797 Is er al nieuws over een nieuwe voor hem? 576 00:37:08,880 --> 00:37:11,397 Ik heb het aan meneer Edwards gevraagd. 577 00:37:11,480 --> 00:37:12,797 Ik zal het hem nog eens vragen. 578 00:37:12,880 --> 00:37:17,157 Evie, je weet hoe moeilijk het was dat papa het in de eerste plaats zou vragen. 579 00:37:17,240 --> 00:37:19,477 Dat zou hij niet hebben gedaan als hij het niet nodig had. 580 00:37:19,560 --> 00:37:20,680 Is er een probleem? 581 00:37:22,280 --> 00:37:24,240 Heb jij geen inspraak boven je eigen geld? 582 00:37:25,840 --> 00:37:28,077 Het is ingewikkeld. 583 00:37:28,160 --> 00:37:29,997 Ik zal het nog eens vragen. 584 00:37:30,080 --> 00:37:32,437 Luister, Barb, ik moet gaan. 585 00:37:32,520 --> 00:37:34,237 Ik heb een vroege vlucht in de ochtend. 586 00:37:34,320 --> 00:37:35,760 Ik moet nog inpakken. 587 00:37:36,960 --> 00:37:37,917 Geef mama een knuffel van mij. 588 00:37:38,000 --> 00:37:39,037 Houd van je. Doei. 589 00:37:39,120 --> 00:37:40,160 Dag, zus. 590 00:38:02,480 --> 00:38:03,677 Kijk jij naar tennis? 591 00:38:03,760 --> 00:38:04,960 Nee. 592 00:38:44,600 --> 00:38:47,120 Susan zei dat je mij wilde zien? 593 00:38:49,040 --> 00:38:50,440 Ik heb, eh... 594 00:38:52,080 --> 00:38:54,840 Ik heb het gemerkt je mist een beetje focus. 595 00:38:57,480 --> 00:38:59,717 Ik zit in de halve finale van de US Open. 596 00:38:59,800 --> 00:39:03,077 Ik speel World Team Tennis, met de WTA. 597 00:39:03,160 --> 00:39:05,877 Ik spring op vliegtuigen en bussen. 598 00:39:05,960 --> 00:39:06,917 Ik heb rust nodig. 599 00:39:07,000 --> 00:39:09,477 Een speler met een hoog profiel zijn heeft een prijs. 600 00:39:09,560 --> 00:39:13,237 Je moet je belofte nakomen voor de game en voor je fans. 601 00:39:13,320 --> 00:39:15,877 Eerlijk gezegd heb ik er zin in je laat ze in de steek. 602 00:39:15,960 --> 00:39:17,557 Je laat me in de steek. 603 00:39:17,640 --> 00:39:19,237 Hoe? 604 00:39:19,320 --> 00:39:21,480 Je recente verlies voor Chrissie Evert. 605 00:39:22,960 --> 00:39:24,677 Iedereen verliest van Chris Evert. 606 00:39:24,760 --> 00:39:27,397 Ze heeft een winning streak van 55 wedstrijden. 607 00:39:27,480 --> 00:39:30,277 Het publiek en de sponsors wil een Goolagong-Evert-finale zien 608 00:39:30,360 --> 00:39:32,037 bij de kampioenschappen aan het einde van het seizoen. 609 00:39:32,120 --> 00:39:33,757 Ik denk het niet je gaat er komen. 610 00:39:33,840 --> 00:39:37,077 Je moet vinden jouw killerinstinct. 611 00:39:37,160 --> 00:39:40,717 Mijn wedstrijden met Chris zijn geweldig tennis. 612 00:39:40,800 --> 00:39:44,397 Ze zijn uitverkocht. Iedereen wil ons zien spelen. 613 00:39:44,480 --> 00:39:47,357 Ik werk me kapot, waarvoor? 614 00:39:47,440 --> 00:39:49,317 Ik heb je om wat geld gevraagd om voor papa een nieuwe auto te kopen. 615 00:39:49,400 --> 00:39:50,397 Ik wacht nog steeds. 616 00:39:50,480 --> 00:39:52,397 Ja, ik kom er zodra ik kan, huisdier. 617 00:39:52,480 --> 00:39:55,260 Je bent niet de enige met dingen op je bord, Evonne. 618 00:39:56,560 --> 00:39:57,877 Ik heb het hem beloofd. 619 00:39:57,960 --> 00:40:00,317 Je hebt al zoveel gedaan voor je gezin. 620 00:40:00,400 --> 00:40:01,997 Jij hebt het huis gekocht. 621 00:40:02,080 --> 00:40:03,637 Nieuwe apparaten. 622 00:40:03,720 --> 00:40:06,157 Ik denk dat je voorzichtig moet zijn niet te genereus zijn. 623 00:40:06,240 --> 00:40:07,997 Maar laat het bij mij. 624 00:40:08,080 --> 00:40:09,797 Waarom kunnen we het niet gewoon nu doen? 625 00:40:09,880 --> 00:40:11,160 Is het niet mijn... 626 00:40:13,440 --> 00:40:14,917 Heb ik het geld niet? 627 00:40:15,000 --> 00:40:16,877 Er zijn veel dingen overwegen. 628 00:40:16,960 --> 00:40:20,037 Contracten, lopende onderhandelingen. 629 00:40:20,120 --> 00:40:22,797 Maar kijk, als je wilt rennen uw eigen financiën, 630 00:40:22,880 --> 00:40:24,800 Ik kan ze allemaal aan je doorgeven. 631 00:40:31,480 --> 00:40:33,237 Na dit toernooi 632 00:40:33,320 --> 00:40:36,400 Susan zal er voor zorgen van dingen terwijl ik weg ben. 633 00:40:38,800 --> 00:40:42,080 Ik ga gewoon nemen een kleine pauze met mevrouw Edwards. 634 00:40:50,160 --> 00:40:52,280 Ik hoop dat je een fijne tijd hebt. 635 00:41:08,200 --> 00:41:10,917 Eh, Peggy, wat is er aan de hand? 636 00:41:11,000 --> 00:41:13,477 Post-US Open-feest. 637 00:41:13,560 --> 00:41:14,637 Vic is weg met zijn vrouw. 638 00:41:14,720 --> 00:41:16,077 Susan is aan het mokken. 639 00:41:16,160 --> 00:41:17,277 Wij gaan los! 640 00:41:17,360 --> 00:41:18,717 En ook, 641 00:41:18,800 --> 00:41:21,077 Er kwam een ​​man voor je langs. 642 00:41:21,160 --> 00:41:23,637 Cameron? Die leuke jongen van de bar? 643 00:41:23,720 --> 00:41:26,397 Nee, een Engelse kerel. 644 00:41:26,480 --> 00:41:28,560 Hij is ook schattig. 645 00:41:39,600 --> 00:41:41,040 Wat doe jij hier? 646 00:41:43,600 --> 00:41:44,837 Reageert niet op mijn brieven. 647 00:41:44,920 --> 00:41:46,157 Mm. 648 00:41:46,240 --> 00:41:47,720 Ik moest je zien. 649 00:41:49,800 --> 00:41:51,997 En hoe lang ben je hier? 650 00:41:52,080 --> 00:41:53,520 Nog niet zeker. 651 00:41:54,720 --> 00:41:56,160 We zullen zien wat er gebeurt. 652 00:42:03,200 --> 00:42:04,917 Hallo. 653 00:42:05,000 --> 00:42:06,477 O, hé. Kom je hier vaak? 654 00:42:06,560 --> 00:42:07,880 Altijd. Altijd. 655 00:42:17,680 --> 00:42:18,877 Ik heb je gemist. 656 00:42:18,960 --> 00:42:20,397 Echt? 657 00:42:20,480 --> 00:42:21,720 Hoe veel? 658 00:42:37,760 --> 00:42:41,677 Zeker, als een van de best betaalde tennisspelers ter wereld, 659 00:42:41,760 --> 00:42:44,357 je kunt het je veroorloven om uw was te laten doen. 660 00:42:44,440 --> 00:42:45,880 Oude gewoonten. 661 00:42:50,920 --> 00:42:53,677 Ik vlieg vandaag naar Houston, 662 00:42:53,760 --> 00:42:59,477 en dan Phoenix, en dan Los Angeles gedurende twee weken daarna, 663 00:42:59,560 --> 00:43:04,197 en dan hier terug, dan thuis voor het Australische seizoen. 664 00:43:04,280 --> 00:43:07,717 En daarna, Misschien heb ik eindelijk rust. 665 00:43:07,800 --> 00:43:09,037 Ugh! 666 00:43:10,400 --> 00:43:13,920 Elke dag, elk moment van mijn leven staat gepland. 667 00:43:19,120 --> 00:43:22,840 Dit was heerlijk, maar dat kan niet zo zijn het begin van iets. 668 00:43:24,360 --> 00:43:26,960 Ik heb geen tijd of ruimte voor iets anders. 669 00:43:29,160 --> 00:43:30,520 Ik kan wachten. 670 00:43:33,160 --> 00:43:35,080 Ik weet niet of je dat zou moeten doen. 671 00:43:53,160 --> 00:43:54,840 Ik weet niet hoe je kunt spelen. 672 00:43:59,000 --> 00:44:00,400 Sorry. 673 00:44:04,280 --> 00:44:06,475 Je raakt vast opgewonden over de bruiloft. 674 00:44:07,760 --> 00:44:09,040 Oh, heb ik het je niet verteld? 675 00:44:11,000 --> 00:44:13,400 Jimmy en ik hebben besloten om het af te blazen. 676 00:44:15,160 --> 00:44:18,880 Hij ging er gewoon vanuit dat mijn tennis zou op de achterbank gaan zitten. 677 00:44:21,720 --> 00:44:24,891 Geen ruimte voor twee Wimbledon-kampioenen in hetzelfde huwelijk, denk ik. 678 00:44:25,920 --> 00:44:29,437 Welkom onze finalisten voor 1974, 679 00:44:29,520 --> 00:44:32,397 Mevrouw Chris Evert en mevrouw Evonne Goolagong. 680 00:44:35,320 --> 00:44:36,760 Gaat het goed met je? 681 00:44:56,920 --> 00:44:58,640 30-liefde. 682 00:45:01,040 --> 00:45:02,680 Rustig, alsjeblieft. 683 00:45:44,880 --> 00:45:48,677 ♪ Oh, geef me land. Veel land 684 00:45:48,760 --> 00:45:51,360 ♪ En de sterrenhemel daarboven... ♪ 685 00:46:12,680 --> 00:46:13,797 Deuce. 686 00:46:59,480 --> 00:47:00,920 Wat is er aan de hand? 687 00:47:02,040 --> 00:47:04,197 Het spijt me zo, lieverd. 688 00:47:04,280 --> 00:47:06,200 Er is een ongeluk gebeurd. 689 00:47:07,240 --> 00:47:08,640 Je vader. 690 00:47:11,560 --> 00:47:13,400 Hij heeft het niet gered, liefje. 691 00:47:14,920 --> 00:47:16,717 Wat bedoel je? 692 00:47:16,800 --> 00:47:18,477 Nee! 693 00:47:18,560 --> 00:47:20,157 Wat bedoel je? 694 00:47:37,600 --> 00:47:39,117 Mamma! 695 00:47:48,160 --> 00:47:49,077 Vooravond? 696 00:47:49,160 --> 00:47:50,560 Weerhaak. 697 00:47:56,360 --> 00:47:58,880 Ik ben thuis met het volgende vliegtuig. 698 00:48:00,360 --> 00:48:01,597 Dat is wat mama wil. 699 00:48:01,680 --> 00:48:04,917 Maar denk er eerst eens over na, Eva. 700 00:48:05,000 --> 00:48:10,040 We zijn er allemaal voor haar en je kunt nu niet veel voor papa doen. 701 00:48:11,920 --> 00:48:14,517 Hij zou willen dat je het afmaakt. 702 00:48:14,600 --> 00:48:16,080 Blijf op de tour. 703 00:48:29,520 --> 00:48:32,840 Je kunt niet veel doen voor het gezin als je weer naar huis gaat. 704 00:48:34,440 --> 00:48:36,357 Ik wil niet dat je weggooit al dat harde werk. 705 00:48:36,440 --> 00:48:37,797 Je bent in topconditie. 706 00:48:37,880 --> 00:48:40,357 Als u vrije tijd opneemt, je verliest conditie, 707 00:48:40,440 --> 00:48:43,637 en het zal onmogelijk zijn om uit dat gat te klimmen. 708 00:48:43,720 --> 00:48:46,237 Nee, ik ga naar de begrafenis. 709 00:48:46,320 --> 00:48:48,960 Dit is mijn familie. Ze hebben mij nodig. 710 00:48:50,600 --> 00:48:53,360 Je gevoelens voor je vader zijn eervol, maar... 711 00:48:54,480 --> 00:48:58,560 ...Ik maak me zorgen als je nu naar huis gaat, je komt nooit meer terug. 712 00:49:01,320 --> 00:49:04,100 Ik ben je vader niet, maar ik weet het wat hij gewild zou hebben. 713 00:49:05,280 --> 00:49:07,997 En wat Kenny Goolagong wilde meer dan wat dan ook 714 00:49:08,080 --> 00:49:11,157 was voor jouw gezin voorzien worden. 715 00:49:11,240 --> 00:49:14,600 Dat kan hij nu niet, maar jij kunt het voor hem doen. 716 00:49:16,240 --> 00:49:20,157 Als je blijft, heb je een duidelijk pad naar de finale, 717 00:49:20,240 --> 00:49:21,997 en als je wint, 718 00:49:22,080 --> 00:49:23,957 je zult kunnen voorzien voor je gezin 719 00:49:24,040 --> 00:49:26,920 op een manier die je vader alleen maar van had kunnen dromen. 720 00:49:29,000 --> 00:49:32,117 Het was een aanzienlijk offer voor je vader 721 00:49:32,200 --> 00:49:34,600 je laten gaan om ver van huis te gaan wonen. 722 00:49:36,040 --> 00:49:39,120 Laat dat offer niet toe voor niets zijn. 723 00:49:44,400 --> 00:49:46,280 Hij zou je gewild hebben doorgaan... 724 00:49:47,360 --> 00:49:48,840 ...en voltooi de tour. 725 00:50:08,440 --> 00:50:11,920 Spel, set en kampioenschap, Mevrouw Goolagong. 726 00:52:07,040 --> 00:52:08,440 Evonne? 727 00:52:12,080 --> 00:52:13,480 Evonne, huisdier? 728 00:52:14,680 --> 00:52:18,200 Kom alsjeblieft en sluit je aan bij mevrouw Edwards en ik voor het ontbijt. 729 00:52:23,600 --> 00:52:26,117 Evonne? 730 00:52:26,200 --> 00:52:27,800 Ben je daar? 731 00:52:30,760 --> 00:52:32,160 Evonne? 732 00:52:39,240 --> 00:52:40,600 Huisdier? 733 00:53:14,640 --> 00:53:16,117 Ik had hier moeten zijn. 734 00:53:16,200 --> 00:53:20,037 Ik mis je vader, omdat hij dat was elke dag bij mij sinds ik 18 was, 735 00:53:20,120 --> 00:53:22,000 aan mijn zijde. 736 00:53:24,400 --> 00:53:26,437 Hoe zit het met die Roger-kerel? 737 00:53:26,520 --> 00:53:28,237 Wat gebeurt daar? 738 00:53:28,320 --> 00:53:30,237 Ik heb geen tijd voor een vriendje. 739 00:53:30,320 --> 00:53:32,477 Een paar telefoontjes en ik kon het hebben je bent uitgesloten van elke tennisclub 740 00:53:32,560 --> 00:53:33,957 en coachingsschool op drie continenten. 741 00:53:34,040 --> 00:53:35,637 Ik weet het niet waar je het over hebt. 742 00:53:35,720 --> 00:53:36,797 Ja, dat doe je. 743 00:53:36,880 --> 00:53:38,157 Ik heb je alles geleerd. 744 00:53:38,240 --> 00:53:39,637 En ik had er niets mee te maken? 745 00:53:39,720 --> 00:53:42,317 Dit is serieus. Je moet een pauze nemen. 746 00:53:42,400 --> 00:53:44,957 En ik zal, direct na de volgende wedstrijd. 747 00:53:45,040 --> 00:53:45,997 Arme Evonne. 748 00:53:46,080 --> 00:53:47,677 Als dit het einde van haar carrière is, 749 00:53:47,760 --> 00:53:49,557 het is een vreselijke manier om uit te gaan. 750 00:53:49,640 --> 00:53:51,557 Onderschriften door Red Bee Media 751 00:53:51,640 --> 00:53:53,786 Auteursrecht Australische omroeporganisatie